๐Ÿ”—

เฎ…เฎชเฏ‚เฎคเฎพเฎตเฏ‚เฎคเฏ: 1905

เฎนเฎคเฏ€เฎธเฎฟเฎฉเฏ เฎคเฎฐเฎฎเฏ: เฎธเฎนเฏ€เฎนเฏ - เฎชเฎฒเฎฎเฎพเฎฉ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎคเฎฟ

ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุฒูุฑู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุฒูุฑู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽูู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุดูŽุงุจู‘ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุณูŽู„ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู [ุต:183]ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู„ู’ุชูŽุญููู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ู…ูู„ูŽูู‘ูŽู‚ู‹ุง ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุทูŽุฑูŽููŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุคูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฌูŽุจูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุชูุณู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฐู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุงุฌู‘ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุจูŽุดูŽุฑูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุบู’ุชูŽุณูู„ููŠ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฐู’ููุฑููŠ ุจูุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูู…ููŠยปุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู‘ู ุจูŽุตูŽุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงูƒูุจู ูˆูŽู…ูŽุงุดู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ยซู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽยป ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽู†ู’ูˆููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ููŽุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ู‹ู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125] ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158]
[ุต:184] ยซู†ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูยป ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ููŽุฑูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฒูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูยป ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุนูŽุฏูŽ ู…ูŽุดูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณูู‚ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู„ู’ูŠูุญู’ู„ูู„ู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ยป ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽุฑููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฌูุนู’ุดูู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูุŸ ููŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูยป ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ยซู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽุจูŽุฏู ุฃูŽุจูŽุฏูุŒ ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽุจูŽุฏู ุฃูŽุจูŽุฏูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุจูุจูุฏู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽุชู’ ุซููŠูŽุงุจู‹ุง ุตูŽุจููŠุบู‹ุง ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽุญูŽู„ูŽุชู’ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุจููŠุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูุดู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชููŠู‹ุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ุŒ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูŽุงุฐูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุญููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุถู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู‡ูู„ู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ูู„ู’ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽุฑููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ [ุต:185] ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูุจู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑู ููŽุถูุฑูุจูŽุชู’ ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูุŒ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดููƒู‘ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุถูุฑูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ููŽุฑูุญูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ” ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุฏูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฏูŽู…ู ุฃูŽุถูŽุนูู‡ู ุฏูู…ูŽุงุคูู†ูŽุง: ุฏูŽู…ู “. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ุฏูŽู…ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ” ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู: ุฏูŽู…ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนู’ุถู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุถูŽุนู‹ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูุจู‹ุง ุฃูŽุถูŽุนูู‡ู ุฑูุจูŽุงู†ูŽุง: ุฑูุจูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆุทูุฆู’ู†ูŽ ููุฑูุดูŽูƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุจูŽุฑู‘ูุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู: ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ” ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญู’ุชูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ยปุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู†ูŽู‚ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠูุตููŠุจู ู…ูŽูˆู’ุฑููƒูŽ ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ยซุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู [ุต:186]ุŒ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ุฃูŽุฑู’ุฎูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุนูŽุฏูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู: ุจูู†ูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ููŽุฑูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู: ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูˆูŽุณููŠู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูุนูู†ู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽุทูŽููู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูุญูŽุณู‘ูุฑู‹ุงุŒ ููŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจู’ุนู ุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชู ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุตูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ูู ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุบูŽุจูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ุจูุจูŽุถู’ุนูŽุฉู ููŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑู ููŽุทูุจูุฎูŽุชู’ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽุงุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‚ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู†ู’ุฒูุนููˆุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุชููƒูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุฒูŽุนู’ุชู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ยปุŒ ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ููˆู‡ู ุฏูŽู„ู’ูˆู‹ุง ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู


1905. …เฎ…เฎฑเฎฟเฎฏเฎพเฎฎเฏˆเฎ•เฏ เฎ•เฎพเฎฒเฎคเฏเฎคเฏ (เฎ•เฏŠเฎฒเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎ• เฎ‡เฎชเฏเฎชเฏ‹เฎคเฏ) เฎชเฎดเฎฟ เฎตเฎพเฎ™เฏเฎ•เฏเฎคเฎฒเฏ (เฎ‡เฎฉเฏเฎฑเฏเฎŸเฎฉเฏ) เฎฐเฎคเฏเฎคเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎฏเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎคเฏ. (เฎ…เฎตเฏเฎตเฎพเฎฑเฏ) เฎฎเฏเฎคเฎฉเฏเฎฎเฏเฎคเฎฒเฎฟเฎฒเฏ เฎฐเฎคเฏเฎคเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎฏเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎตเฎคเฏ เฎŽเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎคเฏ เฎ•เฏเฎŸเฏเฎฎเฏเฎชเฎคเฏเฎคเฏˆเฎšเฏ เฎšเฎพเฎฐเฏเฎจเฏเฎค เฎฐเฎชเฏ€เฎ†เฎตเฏเฎŸเฏˆเฎฏ เฎ•เฏเฎดเฎจเฏเฎคเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎ• เฎตเฎพเฎ™เฏเฎ• เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฏ เฎชเฎดเฎฟเฎฏเฎพเฎ•เฏเฎฎเฏ. เฎฐเฎชเฏ€เฎ†, เฎ…เฎชเฏเฎคเฏเฎฒเฏ เฎฎเฏเฎคเฏเฎคเฎฒเฎฟเฎชเฏเฎŸเฏˆเฎฏ เฎชเฏ‡เฎฐเฎฐเฏ เฎ†เฎตเฎพเฎฐเฏ. เฎ‡เฎจเฏเฎค เฎฐเฎชเฏ€เฎ†เฎตเฎฟเฎฉเฏ เฎ•เฏเฎดเฎจเฏเฎคเฏˆ เฎธเฎƒเฎคเฏ เฎ•เฎฟเฎณเฏˆเฎฏเฎพเฎฐเฎฟเฎŸเฎฎเฏ เฎชเฎพเฎฒเฏ เฎ•เฏเฎŸเฎฟเฎคเฏเฎคเฏเฎ•เฏ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎชเฏ‹เฎคเฏ เฎนเฏเฎคเฏˆเฎฒเฏ เฎ•เฎฟเฎณเฏˆเฎฏเฎฟเฎฉเฎฐเฏ เฎ•เฏŠเฎฉเฏเฎฑเฏ เฎตเฎฟเฎŸเฏเฎŸเฎฉเฎฐเฏ. (เฎ‡เฎคเฏเฎตเฎฐเฏˆ เฎชเฎดเฎฟ เฎคเฏ€เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฎพเฎฎเฎฒเฏ เฎ‡เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎ…เฎจเฏเฎค เฎ‰เฎฏเฎฟเฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎ• เฎ‡เฎฉเฎฟ เฎชเฎดเฎฟ เฎคเฏ€เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฎพเฎคเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎฑเฏ เฎ‡เฎชเฏเฎชเฏ‹เฎคเฏ เฎ…เฎฑเฎฟเฎตเฎฟเฎคเฏเฎคเฏ เฎตเฎฟเฎŸเฏเฎŸเฏ‡เฎฉเฏ)

เฎ…เฎฑเฎฟเฎฏเฎพเฎฎเฏˆเฎ•เฏ เฎ•เฎพเฎฒเฎคเฏเฎคเฏ เฎตเฎŸเฏเฎŸเฎฟ (เฎ‡เฎฉเฏเฎฑเฏ) เฎฐเฎคเฏเฎคเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎฏเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎคเฏ. (เฎ…เฎตเฏเฎตเฎพเฎฑเฏ) เฎฎเฏเฎคเฎฉเฏ เฎฎเฏเฎคเฎฒเฎฟเฎฒเฏ เฎจเฎพเฎฉเฏ เฎฐเฎคเฏเฎคเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎฏเฏเฎฎเฏ เฎตเฎŸเฏเฎŸเฎฟ (เฎŽเฎฉเฎคเฏ เฎชเฏ†เฎฐเฎฟเฎฏ เฎคเฎจเฏเฎคเฏˆ) เฎ…เฎชเฏเฎชเฎพเฎšเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎตเฎฐ เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฏ เฎŽเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏเฎŸเฏˆเฎฏ เฎตเฎŸเฏเฎŸเฎฟเฎฏเฎพเฎ•เฏเฎฎเฏ. (เฎ‡เฎฉเฏเฎฑเฏ) เฎ…เฎจเฏเฎค เฎตเฎŸเฏเฎŸเฎฟ เฎ…เฎฉเฏˆเฎคเฏเฎคเฏเฎฎเฏ เฎฐเฎคเฏเฎคเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎฏเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎคเฏ…

เฎ…เฎฑเฎฟเฎตเฎฟเฎชเฏเฎชเฎตเฎฐเฏ: เฎœเฎพเฎชเฎฟเฎฐเฏ (เฎฐเฎฒเฎฟ)