தமிழ் ஹதீஸ் பிரவுஸர்

Tirmidhi-527

 

ஹதீஸின் தரம்: விவரம் சேர்க்கவேண்டியுள்ளது

527. இப்னு அப்பாஸ் அவர்கள் (ரலி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா (ரலி) அவர்களை ஒரு போர் படையினருடன் அனுப்பினார்கள். அது வெள்ளிக்கிழமை (ஜும்ஆ) நாளில் ஒத்துப்போனது. அவருடைய தோழர்கள் காலையில் புறப்பட்டுச் சென்றனர். அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா (ரலி), “நான் (அவர்களுடன் செல்லாமல்) தங்கி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஜும்ஆ தொழுகையை தொழுதுவிட்டு, பின்னர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறேன்” என்று கூறினார்.

அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுது முடித்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் கண்டு, “உங்கள் தோழர்களுடன் காலையில் புறப்பட்டுச் செல்லாமல் உங்களைத் தடுத்தது எது?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “நான் உங்களுடன் (ஜும்ஆ) தொழுகை தொழுதுவிட்டு, பின்னர் அவர்களைப் பின்தொடர விரும்பினேன்” என்று பதிலளித்தார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், “நீங்கள் பூமியில் உள்ள அனைத்தையும் (தர்மமாக) செலவழித்தாலும், அவர்களின் (காலையில் புறப்பட்டுச் சென்றதன்) சிறப்பை அடைய முடியாது” என்று கூறினார்கள்.

(திர்மிதி: 527)

بَابُ مَا جَاءَ فِي السَّفَرِ يَوْمَ الجُمُعَةِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الحَجَّاجِ، عَنْ الحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:

بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فِي سَرِيَّةٍ، فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ الجُمُعَةِ، فَغَدَا أَصْحَابُهُ، فَقَالَ: أَتَخَلَّفُ فَأُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ، فَلَمَّا صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ، فَقَالَ لَهُ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تَغْدُوَ مَعَ أَصْحَابِكَ؟»، فَقَالَ: أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ ثُمَّ أَلْحَقَهُمْ، فَقَالَ: «لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ مَا أَدْرَكْتَ فَضْلَ غَدْوَتِهِمْ»

«هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ»  قَالَ عَلِيُّ بْنُ المَدِينِيِّ: قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: قَالَ شُعْبَةُ: «لَمْ يَسْمَعِ الحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ إِلَّا خَمْسَةَ أَحَادِيثَ»، وَعَدَّهَا شُعْبَةُ، وَلَيْسَ هَذَا الحَدِيثُ فِيمَا عَدَّ شُعْبَةُ وَكَأَنَّ هَذَا الحَدِيثَ لَمْ يَسْمَعْهُ الحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ، ” وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ العِلْمِ فِي السَّفَرِ يَوْمَ الجُمُعَةِ، فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ بَأْسًا بِأَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الجُمُعَةِ فِي السَّفَرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الصَّلَاةُ، وقَالَ بَعْضُهُمْ: إِذَا أَصْبَحَ فَلَا يَخْرُجْ حَتَّى يُصَلِّيَ الجُمُعَةَ “





 


 

கேள்விகள், விமர்சனங்களை முடிந்தவரை தமிழில் மட்டுமே பதிவிடவும். (thanglish) தங்கிலீஷ்-ல் பதிவிட வேண்டாம்.