பாடம்:
காலை, மாலை பிரார்த்தனைகளில் மற்றொரு வகை.
10330. அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களிடம், “நான் உனக்கு உபதேசிக்கும் இந்த வார்த்தைகளைச் செவியேற்பதை விட்டும் உன்னைத் தடுத்தது எது? நீ காலை மற்றும் மாலை வேளைகளில் இப்படிக் கூறு:
‘யா ஹய்யு யா கய்யூம், பிரஹ்மதிக அஸ்தஃகீஸ், அஸ்லிஹ் லீ ஷஃனீ குல்லஹ், வலா தகில்னீ இலா நஃப்ஸீ தர்ஃபத ஐன்’
(பொருள்: உயிருள்ளவனே! நிலைத்திருப்பவனே! உனது அருளைக் கொண்டு நான் உதவி தேடுகிறேன். எனது அனைத்து காரியங்களையும் நீ சீர்படுத்துவாயாக! கண்ணிமைக்கும் நேரம்கூட என்னை என் வசம் விட்டுவிடாதே!)
نَوْعٌ آخَرُ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ الْهَاشِمِيُّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ:
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ: ” مَا يَمْنَعُكِ أَنْ تَسْمَعِي مَا أُوصِيكِ بِهِ، أَنْ تَقُولِي إِذَا أَصْبَحْتِ وَإِذَا أَمْسَيْتِ: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ “
Kubra-Nasaayi-Tamil-.
Kubra-Nasaayi-TamilMisc-.
Kubra-Nasaayi-Shamila-10330.
Kubra-Nasaayi-Alamiah-.
Kubra-Nasaayi-JawamiulKalim-9955.
இந்தச் செய்தியின் அறிவிப்பாளர்கள்:
2 . அப்துர்ரஹ்மான் பின் முஹம்மத் பின் ஸல்லாம் (3. பலமானவர்).
3 . ஸைத் பின் ஹுபாப் (4. நடுத்தரமானவர்).
4 . உஸ்மான் பின் மவ்ஹப்-அல்ஹாஷிமீ (4. நடுத்தரமானவர்).
[الأذكار للنووي ط ابن حزم ص166:]
456- وروينا فيه [رقم: 48] ، عن أنس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لفاطمة رضي الله عنها: “ما يَمْنَعُكِ أنْ تَسْمَعِي ما أُوصِيكِ بِهِ؟ تَقُولِينَ إذَا أصْبَحْتِ وَإذَا أمْسَيْتِ: يا حيُّ يَا قَيُّومُ! بِكَ أستغيثُ، فأصْلِحْ لي شأنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْني إلى نفسي طرفة عين”.
[نتائج الأفكار في تخريج أحاديث الأذكار 2/ 407:]
… هذا حديث حسن غريب، أخرجه النسائي عن عبد الرحمن بن محمد بن سلام عن زيد بن الحباب.
فوقع لنا بدلًا عاليًا.
وأخرجه ابن السني عن أبي عروبة عن سلمة بن شبيب.
وأخرجه ابن أبي الدنيا في كتاب «الذكر» والمعمري في «اليوم والليلة» والخرائطي في «مكارم الأخلاق» والحاكم في «المستدرك» من طرق عن زيد بن الحباب.
وعجبت من اقتصار الشيخ على ابن السني مع كون الحديث في النسائي والحاكم، وبالله التوفيق.
…
1 . இந்தக் கருத்தில் அனஸ் (ரலி) வழியாக வரும் செய்திகள்:
- ஸைத் பின் ஹுபாப் —> உஸ்மான் பின் மவ்ஹப் —> அனஸ் (ரலி)
பார்க்க: முஸ்னத் பஸ்ஸார்-6368, கஷ்ஃபுல் அஸ்தார்-3107, மகாரிமுல் அக்லாக்-873, குப்ரா நஸாயீ-10330, அமலுல் யவ்மி வல்லைலா-நஸா_யீ-570, அமலுல் யவ்மி வல்லைலா-இப்னுஸ் ஸன்னீ-48, ஷுஅபுல் ஈமான்-745, 746, அல்அஸ்மாஃ வஸ்ஸிஃபாத்-213,
- மகாரிமுல் அக்லாக்-873.
مكارم الأخلاق للخرائطي (ص: 285)
حَدَّثَتْنَا أَبُو الْعَبَّاسِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: كَتَبَ إِلَيْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ الْهَاشِمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ: ” مَا يَمْنَعُكِ أَنْ تُسْمِعِينِي مَا أَوْصَيْتُكِ بِهِ أَنْ تَقُولِي إِذَا أَصْبَحْتِ وَأَمْسَيْتِ: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ “
…
அமலுல் யவ்மி வல்லைலா-48.
عمل اليوم والليلة لابن السني (ص: 48)
48 – حَدَّثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، ح وَأَخْبَرَنَا ابْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: ” مَا يَمْنَعُكِ أَنْ تَسْمَعِي مَا أُوصِيكِ تَقُولِي إِذَا أَصْبَحْتِ وَإِذَا أَمْسَيْتِ: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ “.
زَادَ هَارُونُ: «وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ أَبَدًا»
…
- அல்அஸ்மாஃ வஸ்ஸிஃபாத்-213.
الأسماء والصفات للبيهقي (1/ 285)
213 – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو يَعْلَى حَمْزَةَ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الصَّيْدَلَانِيُّ قَالَا: أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَغَيْرُهُ قَالُوا: ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبِ , قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: «مَا يَمْنَعُكِ أَنْ تَسْمَعِي مَا أُوصِيكِ بِهِ أَنْ تَقُولِي إِذَا أَصْبَحْتِ وَإِذَا أَمْسَيْتِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ , وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ»
- ஸைத் பின் ஹுபாப் —> உஸ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் மவ்ஹப் —> அனஸ் (ரலி)
பார்க்க: ஹாகிம்-2000,
- ஸலமா பின் ஹர்ப் —> அபூமுத்ரிக் —> அனஸ் (ரலி)
பார்க்க: அல்முஃஜமுல் அவ்ஸத்-3565, அல்முஃஜமுஸ் ஸகீர்-444, அத்துஆ-தப்ரானீ-1046,
- அத்துஆ-தப்ரானீ-1046.
الدعاء للطبراني (ص: 319)
1046 – حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ الْقُرَشِي الْبَصْرِيُّ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ حَرْبِ بْنِ زِيَادٍ الْكِلَابِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُدْرِكٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ، فَقَالَ: انْطَلِقْ بِنَا حَتَّى نَدْخُلَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا هِيَ نَائِمَةٌ مُضْطَجِعَةٌ، فَقَالَ: «يَا فَاطِمَةُ مَا يُنِيمُكِ هَذِهِ السَّاعَةِ؟» قَالَتْ: مَا زِلْتُ الْبَارِحَةَ مَحْمُومَةً، قَالَ: «فَأَيْنَ الدُّعَاءُ الَّذِي عَلَّمْتُكِ؟» قَالَتْ: نَسِيتُهُ، قَالَ: ” قُولِي: يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَا إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ “
…
சமீப விமர்சனங்கள்