10078.
قُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: ” عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى، إِذَا لَقِيتَ أَخَاكَ الْمُؤْمِنَ فَقُلْ: السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ “
As-Sunan al-Kubra
10078.
قُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: ” عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى، إِذَا لَقِيتَ أَخَاكَ الْمُؤْمِنَ فَقُلْ: السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ “
10077.
انْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ وَالنَّاسُ حَوْلَهُ لَا يَصْدُرُونَ إِلَّا عَنْ قَوْلِهِ، مَا قَالَ مِنْ شَيْءٍ صَدَرُوا عَنْهُ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ: ” لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ، فَإِنَّهَا تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ، وَلَكِنْ قُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكَ “
10076.
لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: عَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «عَلَيْكَ السَّلَامُ، تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ثَلَاثًا، أَيْ هَكَذَا فَقُلْ
9615.
أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْتُ: أَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا، وَلَا تَزْهَدْ فِي مَعْرُوفٍ وَلَوْ أن تُكَلِّمَ أَخَاكَ، وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ بِوَجْهِكَ، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ بِدَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَاتَّزِرْ إلى نِصْفِ السَّاقِ، فَإِنْ أَبَيْتَ، فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ، فإن إِسْبَالَ الْإِزَارِ مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ»
9613.
انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبٍ فِي بُرْدَةٍ، وَإِنَّ هُدْبَهَا لَعَلَى قَدَمَيْهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي، قَالَ: «عَلَيْكَ بِاتِّقَاءِ اللهِ، وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ لِلْمُسْتَسْقِي وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ، فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ وَلَا يُحِبُّهَا اللهُ»
9612.
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبٍ بِبُرْدَةٍ وَإِنَّ هِدَابَهَا لَعَلَى قَدَمَيْهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: «عَلَيْكَ بِاتِّقَاءِ اللهِ، وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّهَا»
9616.
يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَنُحِبُّ أَنْ تُعَلِّمَنَا عَمَلًا لَعَلَّ اللهَ يَنْفَعُنَا بِهِ، قَالَ: «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَلَوْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ، وَإِيَّاكَ وَتَسْبِيلَ الْإِزَارِ، فَإِنَّهَا مِنَ الْخُيَلَاءِ وَالْخُيَلَاءُ لَا يُحِبُّهَا اللهُ، وَإِذَا سَبَّكَ رَجُلٌ بِمَا يَعْلَمُهُ فِيكَ فَلَا تَسُبَّهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ، فَإِنَّهُ يَكُونُ أَجْرُ ذَلِكَ لَكَ وَوَبَالُهُ عَلَيْهِ»
9611.
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبٍ بِبُرْدَةٍ لَهُ قَدْ تَنَاثَرَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: «اتَّقِ اللهَ، وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَلَوْ أَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ، فَإِنَّ إِسْبَالَ الْإِزَارِ مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ»
9614.
…
ஜாபிர் பின் சுலைம் (ரலி) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்களை மதீனாவின் சில தெருக்களில் சந்தித்தார். அப்போது அவர் கத்தார் நாட்டின்… ஆடை அணிந்திருந்தார், அதன் ஓரங்கள் சிதிலடைந்து இருந்தன. அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், “அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் யா ரசூலல்லாஹ் (அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்)” என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அலைக்கஸ்ஸலாம் (உங்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும்), இது மரணித்தவர்களின் வாழ்த்தாகும்” என்று பதிலளித்தார்கள்.
பின்னர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள், “யா முஹம்மது, எனக்கு உபதேசம் செய்யுங்கள்” என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“எந்தவொரு நன்மையைச் செய்வதையும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள், அது சிறியதாக இருந்தாலும் சரி. உதாரணமாக, கயிறு ஒன்றை தானமாக வழங்குவது, அல்லது உங்கள் வாளியிலிருந்து நீர் அருந்த விரும்புபவருக்கு நீர் கொடுப்பது, அல்லது உங்கள் சகோதரனை மகிழ்ச்சியுடன் சந்திப்பது, அல்லது உங்கள் மனதால் காட்டு விலங்குகளை அமைதிப்படுத்துவது, அல்லது உங்கள் காலணியின் வாரை அன்பளிப்பாக வழங்குவது போன்ற செயல்களைச் செய்யுங்கள்.”
…
أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَزِقَّةِ الْمَدِينَةِ فَوَافَقَهُ، فَإِذَا هُوَ مُتَّزِرٌ بِإِزَارٍ قَطَرِيٍّ قَدِ انْتَثَرَتْ حَاشِيَتُهُ وَقَالَ: «عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللهِ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى» فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ: أَوْصِنِي، فَقَالَ: «لَا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَأْتِيَهُ، وَلَوْ أَنْ تَهِبَ صِلَةَ الْحَبْلِ، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ الْمُسْلِمَ وَوَجْهُكَ بَسْطٌ إِلَيْهِ، وَلَوْ أَنْ تُؤْنِسَ الْوُحْشَانَ بِنَفْسِكَ، وَلَوْ أَنْ تَهِبَ الشَّسْعَ».
பாடம்:
அன்பளிப்பு வழங்கியவருக்கு என்ன கூறவேண்டும்?
10062. ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு ஆடு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. எனவே அவர்கள் (அதை சிலருக்கு) பங்கிட்டு வழங்குமாறு என்னிடம் கூறினார்கள்.
உபைத் பின் அபுல்ஜஃத் (ரஹ்) கூறுகிறார்:
(அன்பளிப்பைக் கொண்டுச் சென்று பிறருக்கு வழங்கிவிட்டு வரும்) பணியாளரிடம் அவர்கள் என்ன கூறினார்கள்? என்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கேட்பார்கள். அதற்கு பணியாளர் அவர்கள், “பாரகல்லாஹு ஃபீகும்” (அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்வளம் அளிப்பானாக!) என்று கூறியதாகச் சொல்வார். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், “வ ஃபீஹிம் பாரகல்லாஹு” (அல்லாஹ் அவர்களுக்கும் அருள்வளம் அளிப்பானாக!) என்று கூறிவிட்டு; “நாம் அவர்கள் கூறியதைப் போன்று (பதில் பிரார்த்தனையை) கூறுவோம். (அன்பளிப்புக்கான) நம்முடைய கூலி நமக்கே இருக்கும்” என்று கூறுவார்கள்.
أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ فَقَالَ: «اقْسِمِيهَا»
قَالَ: وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا رَجَعَتِ الْخَادِمَ قَالَتْ: مَا قَالُوا لَكِ؟ تَقُولُ مَا يَقُولُونَ يَقُولُ: بَارَكَ اللهُ فِيكُمْ فَتَقُولُ عَائِشَةُ: وَفِيهِمْ بَارَكَ اللهُ، تَرُدُّ عَلَيْهِمْ مِثْلَ مَا قَالُوا وَيَبْقَى أَجْرُنَا لَنَا
சமீப விமர்சனங்கள்